Hello! You are looking at an archived forum discussion from the old mahara.org website. You cannot reply to this topic, but if you wish to discuss it, you can sign up to mahara.org and ask about this in the new forums.
Submitted by Margari Léon on Fri, 03/07/2008 - 04:42.

Hi!!

I translated Mahara to Euskara, but it doesn´t work properly... I translated all files but when I choose that language in our installation, I see only some things in Euskara, and the rest appears in English...

To download the lang files: http://demo.i2bask.es/euskara.tar

Can someone help me? Thank you!!

Regards,

Margari

‹ Some Documentation is now on the Wiki Mahara in French ›

What version of mahara did

Submitted by nigel on Fri, 03/07/2008 - 09:29.

What version of mahara did you do the translation for? If you have upgraded, the language strings have probably changed a lot.

mmm... I don´t know...

Submitted by Margari Léon on Fri, 03/07/2008 - 19:35.

I saw Heinz had translated Mahara to German in a Moodle forum and I asked him the lang files... and I don´t see there which version is...

If you tell me how to get the last version lang pack I´ll review my translation.

Thank you!!

Margari León

Download Mahara 1.0.0beta2

Submitted by nigel on Mon, 03/10/2008 - 19:48.

Download Mahara 1.0.0beta2 and look at all of the lang files inside it. That is pretty close to being up to date.

Thank you!!

Submitted by Margari Léon on Tue, 03/11/2008 - 01:53.

Thank you nigel!! As soon as I get to correct the files I´ll send you back.

Cheers!!

Translation: Mahara (1.02) in Euskara

Submitted by Margari Léon on Mon, 07/14/2008 - 23:15.

At last!!

I finished the translation!! Well, I think it needs to be reviewed, but the time goes fast and I think is better to share the translation here, and let it open to contributions and corrections.

To download de files: http://demo.i2bask.es/mahara_euskara_1.02.tgz

Cheers!!

Good to hear! You might want

Submitted by nigel on Wed, 07/16/2008 - 17:27.

Good to hear! You might want to add an entry to the wiki page about translations - http://www.mahara.org/wiki/En/I18n